ภาษิตอีสานสู่จินตนาการชีวิต

Abstract

การจัดทำวิทยานิพนธ์ “สุภาษิตอีสาน สู่จินตนาการชีวิต” นี้ข้าพเจ้าได้รับแรงบันดาลใจจากความสนใจในรูปแบบจิตรกรรมอีสานหรือฮูปแต้ม และปรัชญาอีสานที่มีชื่อว่า “ผญาภาษิต” สุภาษิตอีสาน เป็นความคิดที่แสดงออกมาเป็นคำพูด เป็นกุศโลบายสะท้อนให้เห็นความสัมพันธ์ของมนุษย์ (คนอีสาน) และธรรมชาติ การสมมุติให้ธรรมชาติ มีชีวิต มีจิตวิญญาณ จึงทำให้ คนอีสานจึงเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติขาดกันไม่ได้ สุภาษิตบางหมวดสะท้อนความสัมพันธ์ของคนในชุมชน แบบอุปมาอุปไมย มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ ให้ข้อคิดเป็นคติเตือนใจ ข้าพเจ้าได้นำเสนอผลงานการสร้างสรรค์ผ่านงานจิตรกรรม 2 มิติ ในรูปแบบจินตนาการแห่งความคิดฝัน (Fantasy Style) โดยอ้างอิงจากโลกแห่งความเป็นจริงผสมผสานกับความคิดและความรู้สึกภายในจิตใจของข้าเจ้า การนำข้อคิดที่มีความหมาย จากสุภาษิตเดมและเปลี่ยนระบบภาษาพูด มาเป็นภาพภายใน สร้างสรรค์ออกมาเป็นภาษาแบบจิตรกรรมร่วมสมัย มองสภาพสังคม เหตุการณ์ปัจจุบันที่มีความซับซ้อน ผ่านลักษณะตัวละคร (character) ผสมระหว่าง คน สัตว์ และต้นไม้ เป็นสัญลักษณ์ (Symbol) เปิดให้ผู้ชมได้ตีความ เชื่อมโยง เพื่อสร้างความหมายตามประสบการณ์ที่แตกต่าง

In this thesis “The Northeastern’s proverb Imagination of Life”, I was inspired by the interest of northeastern painting style of “Hoop Tam” and a northeastern philosophy “Phayaphasit”. The northeastern’s proverb is the thought that is showed by speech. It is the strategy that reflects the relationship between human (northeastern people) and nature. The nature is assumed to be alive and have spirit, so northeastern people are unique with the nature. Some categories of proverbs show the relationship between people in the community by simile to be lessons for the people. I present my work through the two dimensions painting in the fantasy style that connects the real world with my thoughts and feelings. The lessons from the proverbs are changed from speeches into imagination and are created to be in style of contemporary art, This work showed the society and complicated current affairs though characters that are mixed from human, animals and plants. These characters are the symbols that let audiences interpret by themselves.