ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างรัฐโอริสสากับประเทศไทย: ศึกษาจากหลักฐานทางโบราณคดี

Abstract

เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าอารยธรรมอินเดียได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งรวมถึงดินแดนที่เป็นประเทศไทยในปัจจุบันดังจะเห็นได้จากแบบแผนการดำเนินชีวิตโดยเฉพาะการนับถือศาสนานอกจากนี้ยังได้พบโบราณวัตถุหรือหลักฐานทางโบราณคดีอีกเป็นจำนวนมากที่แสดงให้เห็นถึงร่องรอยการติดต่อกับอินเดียจากภูมิภาคต่างๆทั้งภาคใต้ภาคเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันตกทั้งนี้รัฐโบราณสมัยประวัติศาสตร์ตอนต้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คงมีการติดต่อกับอินเดียภาคตะวันออกคือบริเวณรัฐโอริสสาในปัจจุบันด้วยแต่ก็ยังไม่เคยมีการศึกษาทางด้านโบราณคดี อย่างจริงจังถึงรูปแบบความสัมพันธ์ดังกล่าว

ผลจากการวิจัยครั้งนี้สรุปได้ว่ามีหลักฐานทางโบราณคดีทางประเภทที่พบในประเทศไทยซึ่งมีลักษณะบางประการคล้ายกับที่พบในรัฐโอริสสาโดยเฉพาะหลักฐานประเภทตราประทับหรือตราดินเผาเหรียญลูกปัดและภาชนะดินเผาหลักฐานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการติดต่อนั้นน่าจะเกิดขึ้นจากกิจกรรมการค้าขายทางทะเลระหว่าง 2 ภูมิภาคเป็นหลักดังนั้นการติดต่อสัมพันธ์ดังกล่าวจึงเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายการค้าสมัยโบราณที่เชื่อมโยงระหว่างประเทศอินเดียอาณาจักรโรมันประเทศจีนและภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้

As has been previously demonstrated, Indian culture played a leading role in ancient Southeast Asia, including present day Thailand. This influence can be seen in day to day life and more specifically inreligion. A large amount of artifacts and archaeological evidence from various sites in Thailand can be traced back to various parts of the diverse Indian sub-continent including Southern India, Northern India, Northeast and Western India. It is also believed that early states in Southeast Asia are likely to have had contacted with Eastern India or the modern Orissa state, but we have no specific archaeological evidence of this interaction.

The result of this research demonstrates some similarities in the archaeological context which can be interpreted through the relationship between Orissa and Thailand in ancient time. All evidence (such as terracotta seal, coin, bead, and pottery) reflect the contact that emerged from the maritime trade between two regions. Thus, this relationship is part of the ancient trade and commerce that linked many regions including India, Roman, China and Southeast Asia.