การศึกษาเชิงวิเคราะห์นวนิยายเขมรเรื่อง "กุหลาบ-สุบิน"

Abstract

สารนิพนธ์ฉบับนี้ เป็นการศึกษาเชิงวิเคราะห์ นวนิยายเขมรเรื่อง “กุหลาบ-สุบิน” ซึ่งได้รับรางวัล อันดับที่ 1 ของรางวัล อักษรศิลป์ “พระสีหนุราช” ในปี ค.ศ. 2001 โดยศึกษาวิเคราะห์ในด้านองค์ประกอบต่าง ๆ คือ เนื้อหาสาระ โครงเรื่อง ตัวละคร บทบาทตัวละคร ฉากประกอบเรื่อง กลวิธีและท่วงทำนองในการประพันธ์ ตลอดจนศึกษาวิเคราะห์สภาพสังคม วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี วิถีวีชิตความเป็นอยู่ แนวคิดและความเชื่อ ของชาวเขมรในชนบทที่ปรากฏในเรื่อง สารนิพนธ์ฉบับนี้ แบ่งออกเป็น 4 บท คือ บทที่ 1 กล่าวถึงความสำคัญของนวนิยายเรื่อง “กุหลาบ-สุบิน” บทที่ 2 เป็นการศึกษาวิเคราะห์องค์ประกอบต่าง ๆ ของนวนิยาย บทที่ 3 การศึกษาวิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมขนบธรรมเนียมประเพณีและความเชื่อของชาวเขมร บทที่ 4 เป็นบทสรุป และข้อเสนอแนะ ผลการศึกษาวิเคราะห์ พบว่า นวนิยายเรื่อง “กุหลาบ-สุบิน” มีโครงเรื่องและสารัตถะของเรื่องที่ดี คือให้ข้อคิดในการพัฒนาบ้านเมือง ปลูกฝังและกระตุ้นผู้อ่านให้มีความรู้สึกรักชาติ และคิดพัฒนาบ้านเมืองของตนเอง นอกจากความสมบูรณ์ในองค์ประกอบต่าง ๆ ของนวนิยายแล้ว นวนิยายเรื่อง “กุหลาบ-สุบิน” ยังสะท้อนให้เห็นถึงสภาพสังคมความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมประเพณี ตลอดจนความเชื่อของชาวเขมรในชนบทอีกด้วย

This master’s report is an analytical study of Khmer novel entitled “Kulap-Subin” which won Phra Sihanurach Award of 2001 in several factors, i.e., structure, theme, characters, dialogues, scenes, techniques of the composition, including the reflection of society, customs and belief of the rural Khmer people appearing in this novel. This research consists of four chapters. The first chapter showed that the importance and the value of “Kulap-Subin”. The second chapter deals with an analytical study of the component factors. The third chapter is an analytical study of the reflection of rural Khmer society, customs and belief. The last chapter is the conclusion and recommendation. The result of this research can be summarized that “Kulap-Subin” contains a good structure and theme due to its idea to instill and encourage reader to love their country, maintain and improve it. Besides the complete value in all component factors, “Kulap – Subin” also reflects the rural Khmer society, customs and belief.