ระบบการเขียนของโซ่ง

Other Title:
Song's paleography
Subject:
Date:
1981
Publisher:
มหาวิทยาลัยศิลปากร
Abstract:
การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาถึงประวัติความเป็นมาและวิวัฒนาการของตัวอักษรโซ่ง โดยวิเคราะห์ให้เห็นถึงรูปแบบตัวอักษรและอักขรวิธีที่ปรากฏในเอกสารโซ่งเท่าที่สำรวจพบรวมทั้งถอดถ่ายเสียงอ่านของโซ่งปัจจุบันเป็นสัทอักษร เพื่อประโยชน์ในการอ่านหนังสือเอกสารโซ่งที่จะสำรวจพบในโอกาสต่อไป ผลของการวิจัยสรุปได้ว่า รูปแบบตัวอักษรโซ่งอาจจะได้รับอิทธิพลจากรูปแบบตัวอักษรล้านช้าง ตัวอักษรล้านช้างก็ได้รับอิทธิพลจากรูปแบบตัวอักษรไทยสมัยสุโขทัยโดยผ่านทางล้านนาไทยอีกทอดหนึ่ง รูปแบบตัวอักษรโซ่งแบ่งออกเป็นสามแบบคือ แบบโบราณ แบบเก่า และแบบปัจจุบัน การวิวัฒนาการจากแบบโบราณเป็นแบบเก่าแตกต่างกันไม่มาก เพราะส่วนใหญ่คัดลอกกันมา ส่วนแบบปัจจุบันแตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งอาจจะได้รับอิทธิจากตัวอักษรไทยมาตรฐาน ทางด้านอักขรวิธีของโซ่งก็คล้ายคลึงกับของภาษามาตรฐาน กล่าวคือ การประสมคำจะวางรูปสระไว้ล้อมรอบพยัญชนะ และการเรียงคำก็เขียนเรียงจากซ้ายไปขวาเช่นเดียวกัน ส่วนที่แตกต่างกันบ้างเล็กน้อยคือโซ่งจะเขียนข้อความติดต่อกันไปตลอดโดยไม่มีเว้นวรรคหรือย่อหน้าและเมื่อสุดบรรทัดก็สามารถเขียนแยกคำได้ The purpose of this research is to study the history and the evolution of Song alphabet which include the analysis of the alphabet style and orthography appearing in the discovered Song documents as well as the translation of the present spoken Song language into alphabet for the benefit of reading further Song to be discovered in the future. The research enables us to conclude that the Song alphabet style was perhaps influenced by the alphabet style of Lan Chang which would have been derived from Sukhothai alphabets through Lan Na Thai. The Song alphabet style can be divided into three categories : ancient , old , and modern. The evolution of alphabet from the ancient to the old had a few nuances because the latter was mostly a copy from the former whereas the modern alphabet is clearly different from the two above as it might be influenced by the standard Thai alphabet. It seems that Song orthography is similar to that of the standard Thai language as the vowels are placed before and after the alphabets in combination of words and the words are similarly written from left to right. The only slight difference between them is that Song words are written without having any pauses or paragraphs and words can be separated when they come to the end of a line.
Description:
วิทยานิพนธ์ (ศศ.ม. (จารึกภาษาไทย)) -- มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2524 Thesis (M.A. (Thai epigraphy)) -- Silpakorn University, 1981)
Type:
Discipline:
สาขาวิชาจารึกภาษาไทย
Collections:
Total Download:
153

