เก็บไว้ในดวงใจนิรันดร์

Abstract

เมื่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 เสด็จสวรรคตเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559 เป็นความโศกเศร้าอย่างที่สุดของปวงพสกนิกร สำหรับตนเองนึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถว่าจะทรงมีความทุกข์อาลัยอย่างไร ด้วยเหตุที่ทั้งสองพระองค์ทรงเป็นคู่รักอย่างยาวนานไม่เปลี่ยนแปลง จึงอยากจะเก็บความรักอมตะนี้ไว้ในหนังสือที่เป็นเหมือนผลึกแก้วให้เป็นความรักอันเป็นนิรันดร์ และใช้ชื่อบทเพลงพระราชนิพนธ์ “ในดวงใจนิรันดร์ Still on My Mind” เป็นความบันดาลใจ

When His Majesty King Bhumibol Adulyadej, Rama IX, passed away on Thursday the 13th of October 2016, it was the greatest tragedy for Thai citizens. Personally, I imagine how sorrowful Her Majesty Queen Sirikit Kitiyakara has been, for the reason that both of them have been a long time and constant love couple. I therefore want to keep this eternal love in this book which is like as a crystal that grant the readers everlasting love, and name the book after the title of a song by His Majesty the King “Still on My Mind” as an inspiration.