พระอาทิตย์ดวงใหม่ขึ้นเหนือแผ่นดินเก่า : การศึกษาวิเคราะห์คุณค่าของนวนิยาย

Abstract

งานสารนิพนธ์นี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาวิเคราะห์คุณค่านวนิยายเขมรเรื่อง พระอาทิตย์ดวงใหม่ขึ้นเหนือแผ่นดินเก่า ซึ่งจัดเป็นนวนิยายสะท้อนสังคม ผลการศึกษาสรุปได้ว่า ระหว่าง พ.ศ. 2492 -2503 คือ ในช่วงระยะเวลาที่อ้างถึงในนวนิยาย ได้แสดงภาพสังคมเขมรไว้ดังนี้ ปี พ.ศ. 2492 – 2493 เกิดความไม่สงบสุขในพื้นที่ชนบท จังหวัดพระตะบอง อันเนื่องมาจากความขัดแย้งและการต่อสู้ระหว่างพวกเขมรอิสระกับกองทัพของฝรั่งเศส ซึ่งขณะนั้นประเทศเขมรยังเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส ความขัดแย้งและการต่อสู้ได้ทำให้เกิดการสูญเสียชีวิตผู้คนและมีการละท้องถิ่นฐาน เพื่อหลบลี้หนีภัย นวนิยายเรื่องนี้ ได้สะท้อนให้เห็นชีวิตของคนที่ต้องละท้องถิ่นฐาน มาหางานทำเพื่อยังชีพอยู่ในกรุงพนมเปญ โดยที่คนเหล่านั้นมีการศึกษาน้อย จึงมีขอบเขตจำกัดในการทำงาน มีเพียงอาชีพกรรมกรผู้ใช้แรงงานเท่านั้น ซึ่งนอกจากมีความยากลำบากในการทำมาหากินแล้ว ยังต้องพบกับความเจ็บช้ำและขมขื่น เพราะถูกเหยียบย่ำ กดขี่ ข่มเหว เอารัดเอาเปรียบ จากคนร่วมสังคม ซึ่งอยู่ในสถานภาพที่เหนือกว่า ไม่ว่าจะเป็นทางเศษฐกิจหรือทางการศึกษา สังคมได้หยิบยื่นความอยุติธรรม ให้แก่คนที่ด้อยกว่าตนในทุก ๆ ทาง พ.ศ. 2497 – 2503 เมื่อเขมรได้รับเอกราช ความสงบสุขได้กลับคืนสู่พื้นที่แถบชนบทอีกครั้งหนึ่ง พื้นที่เหล่านั้นได้รับการพัฒนาเปลี่ยนแปลงเพื่อความกินดีอยู่ดีของราษฎร ขณะเดียวกันที่กรุงพนมเปญ ก็มีการพัฒนาเปลี่ยนแปลงเจริญรุ่งเรืองขึ้น และความเป็นอยู่ของพวกกรรมกรก็มีสภาพดีขึ้นกว่าเมื่อก่อน เพราะรัฐบาลสังคมราษฎร์นิยมโดยสมเด็จพระนโรดม สีหนุ ได้เอาใจใส่ดูแลช่วยเหลือ ซึ่งเปรียบเสมือนพระอาทิตย์ดวงใหม่ขึ้นเหนือแผ่นดินเก่า

The purpose of this Master’s Report was to study and analyse a valuation of the Cambodian novel entitled “The New Sun in Old Land” in which a reflexion of life in Cambodian society was found. It is said that this novel took place between 2492 – 2503 B.E. and the forms of miserable life of Cambodian people was reflected in the mentioned period. We are told that during 2492 – 2493 B.E. Cambodian was French colony and Ballambong’s rural area in chaos of Khmer Issarak was uprising towards French Ruler. The fighting caused many deaths and lots of people were forced to leave their homes. The novel shows the miserable life of those people who fled in the event and had to desperately struggle to earn their living in Phnom Penh. Lacking of education, they found themselves no other choices but labour works. Moreover, they who had to work hard in order to survive were looked down upon and mistreated even by other Cambodians who were more superior in educational, social and economic status. Being given the independence in 2497 B.E. , Cambodia and rural areas became peaceful once again. Several development projects were initiated to help the people. Phnom Penh became prosperous. Labourers obviously had better life than before. A Government of Sangkum Reartr Niyum under the control of Somdej Phra Narodom Sihanu cared for every single one in the country, so would be compatible to the “New Sun” rising over “Old Land”.