คำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาประเภท หน้าที่ และความหมายทางโครงสร้างของคำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466 จำนวน 77 หลัก ทั้งนี้ได้ศึกษาจากจารึกที่พิมพ์ในหนังสือต่อไปนี้ : ศิลาจารึกอีสาน จารึกในประเทศไทย เล่ม 5 ประชุมศิลาจารึกภาค 3 และประชุมศิลาจารึกภาค 4 เนื้อหาของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้แบ่งออกเป็น 5 บท ได้แก่ บทที่ 1 บทนำ บทที่ 2 ประวัติศาสตร์อีสาน บทที่ 3 ชนิดและแบบการเรียงคำของคำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466 บทที่ 4 ความหมายทางโครงสร้างของคำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466 บทที่ 5 บทสรุปและข้อเสนอแนะ ผลของการวิจัยทำให้ทราบว่า คำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466 มีจำนวน 433 คำ แบ่งเป็น 22 ชนิด มีแบบการเรียงคำ 58 แบบ โดยคำไวยากรณ์แต่ละชนิดจะมีแบบการเรียงคำต่างกัน และคำไวยากรณ์ในจารึกอีสานระหว่างพุทธศักราช 1957 ถึง 2466 แสดงความหมายทางโครงสร้างได้ 4 ประเภท คือ ความหมายทางโครงสร้างแบบขยาย ความหมายทางโครงสร้างแบบเชื่อม ความหมายทางโครงสร้างแบบบอกความหมายรวม ๆ ของทั้งประโยคแบบมาลาต่าง ๆ และความหมายทางโครงสร้างแบบแสดงลักษณะไวยากรณ์ในภาษา 5 ลักษณะ

The purpose of this research is to study the classes, the functions and the structural meanings of grammatical words in northeastern Thai inscriptions dated from B.E.1957 to B.E.2466, from seventy seven inscriptions printed in books as follows : Northeastern Thai Inscriptions, Inscriptions in Thailand Vol.5, the Collection of Inscriptions Vol.3, and the collection of Inscriptions Vol.4. The thesis is divided into five chapters. The first chapter is the introduction. The second chapter deals with the history of northeastern Thai and northeastern Thai inscriptions. The third chapter presents the classes and structural patterns of grammatical words in northeastern Thai inscriptions from B.E.1957 to B.E.2466. The fourth chapter presents the structural meanings of grammatical words in northeastern Thai inscriptions from B.E.1957 to B.E.2466. The last chapter is the conclusion and the recommendation. This research consequences have shown that the four hundred and thirty three grammatical words in northeastern Thai inscriptions from B.E. 1957 to B.E.2466 are divided into twenty two classes. They have fifty eight structural patterns and each kind of them is different in structural patterns. They express four types of structural meaning : modification, linkage, mood and five grammatical categories.