หน่วยเสียงภาษาสุโขทัยจากจารึก

Abstract

วิทยานิพนธ์นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะศึกษาเสียงในภาษาสุโขทัย 2 ประการคือ 1. ศึกษาหน่วยเสียงภาษาสุโขทัยจากตัวเขียนในศิลาจารึกสุโขทัยเฉพาะที่เป็นภาษาไทยจำนวน 21 หลัก 2. เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียงภาษาสุโขทัยกับหน่วยเสียงภาษาไทยมาตรฐานปัจจุบัน โดยการนำข้อมูลภาษาเขียนจากจารึกสุโขทัยเปรียบเทียบกับภาษาเขียนในภาษาไทยมาตรฐานปัจจุบัน ผลการศึกษาปรากฏว่า เสียงภาษาสุโขทัยมีเสียงพยัญชนะเดี่ยว 35 เสียง เสียงพยัญชนะควบกล้ำ 17 เสียง เสียงสระเดี่ยว 16 เสียง เสียงสระประสม 6 เสียง และเสียงวรรณยุกต์ 5 เสียง ตัวเขียนในจารึกสุโขทัยมีการใช้พยัญชนะต้น สระ ปะปนกัน และมีการใช้รูปวรรณยุกต์ไม่สม่ำเสมอ แสดงให้เห็นว่าเสียงภาษาสุโขทัยบางเสียงกำลังมีการเปลี่ยนแปลง เสียงในภาษาสุโขทัยกับเสียงในภาษาไทยมาตรฐานปัจจุบันมีความแตกต่างกันทั้งในเสียงพยัญชนะ เสียงสระ เสียงวรรณยุกต์ และความแตกต่างมีหลายประการ เนื้อหาแบ่งเป็น 4 บท บทที่ 1 บทนำ กล่าวถึงความมุ่งหมายและขอบเขตของการวิจัย บทที่ 2 เสียงพยัญชนะ เสียงสระ เสียงวรรณยุกต์ในภาษาสุโขทัย บทที่ 3 กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างเสียงในภาษาสุโขทัยกับเสียงในภาษาไทยมาตรฐานปัจจุบันในลักษณะต่าง ๆ บทที่ 4 สรุปผลการวิจัยและข้อเสนอแนะ

The main purposes of this research are to study the phonemes of the Thai language in the Sukhothai Period from the writing forms of the twenty-one inscriptions and compare the Sukhothai and the modern Thai writing forms and established their differences. It is found that there are 35 consonants, 17 cluster consonants, 16 simple vowels, 6 dipthongs and 5 tone in the Sukhothai language. The writing forms in the Sukhothai inscriptions were used promiscucously between initial consonants and vowels, tone marks were used irregularly. These show that the sounds of Sukhothai language were changing. The differences of the Sukhothai language and the modern Thai are the sounds of consonants, vowels and tones. This study is divided into 4 chapters. The first chapter is an introduction, including purposes and scopes of the study. The second chapter deals with the Sukhothai consonants sounds, vowel sounds and tone sounds. The third chapter deals with the difference between the sounds of Sukhothai language and modern Thai. The last chapter contains the conclusion and suggestion, involving the study researched in the previous chapters.