คำลงท้ายในภาษาถิ่นใต้ : ศึกษากรณีเฉพาะภาษาถิ่นนครศรีธรรมราช

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างหมวดคำลงท้ายกับลักษณะความสัมพันธ์ในสังคมไทย โดยศึกษาคำลงท้ายในภาษาถิ่นนครศรีธรรมราช ด้านสถานภาพระหว่างผู้พูด และผู้ฟัง ความสุภาพในการใช้คำลงท้าย ความสนิทสนมระหว่างผู้พูด และผู้ฟัง และเพศของผู้ใช้คำลงท้าย ผู้วิจัยอาศัยการบันทึกข้อมูลโดยการบันทึกเสียงการสนทนาของผู้ใช้ภาษา และนำข้อมูลนั้นมาศึกษา ผลการวิจัยพบว่า 1. ในภาษาถิ่นนครศรีธรรมราชจากข้อมูลที่นำมาศึกษาพบว่า คำลงท้ายในภาษาถิ่นนครศรีธรรมราชประเภทคำลงท้ายพยางค์เดียว มี จำนวน 10 คำ 2. การใช้คำลงท้ายขึ้นอยู่กับองค์ประกอบดังต่อไปนี้ 2.1 สถานการณ์ 2.2 สถานภาพ 2.3 เจตนา 2.4 อารมณ์ 2.5 ปริบท

The purpose of this research is to study the relationship between the final particles in the Nakhon Si Thammarat Dialect and features of relationship of people in the Nakhon Si Thammarat society. The study of the use of the final particles in Nakhon Si Thammarat dialect deals with the status of the speaker and the listener, the politeness, the intimacy between the speaker and the listener, and the sex of the speaker. The data are collected, recorded from the conversation of the language users. The results of the study are as follows : 1) There are 10 mono – syllabic final particles in the Nakhon Si Thammarat dialect. 2) The final particles are used dependently on 2.1) situation 2.2) status 2.3) purposes 2.4) emotion 2.5) contents