อิทธิพลศิลปะตะวันตกต่องานจิตรกรรมและภาพพิมพ์แกะไม้ในศิลปะญี่ปุ่นช่วงสมัยเอโดะ

Abstract

รายงานการศึกษาเฉพาะบุคคลฉบับนี้มีความมุ่งหมายในการศึกษารูปแบบศิลปกรรมที่มี อิทธิพลตะวันตกที่ปรากฏในงานจิตรกรรมญี่ปุ่นและงานภาพพิมพ์แกะไม้ในสมัยเอโดะ โดยงาน จิตรกรรมและงานภาพพิมพ์แกะไม้เป็นงานที่โดดเด่นอย่างมากในศิลปะญี่ปุ่นและเป็นที่ทราบกันดีว่า งานทั้งสองประเภททำให้เกิดแรงบันดาลใจแก่จิตรกรชาวตะวันตกในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19 แสดงถึง การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันระหว่างทั้งสองชาติ รายงานฉบับนี้จึงต้องการมุ่งเน้นถึงในทิศทางตรง ข้าม คือการรับรูปแบบของงานตะวันตกมาใช้กับงานจิตรกรรมและภาพพิมพ์แกะไม้ญี่ปุ่นในสมัยเอโดะ ตลอดจนศึกษาอิทธิพลหรือปัจจัยต่าง ๆ ที่เข้ามามีผลกระทบต่อการสร้างสรรค์ผลงานที่มีความเป็น ศิลปะตะวันตก อนึ่ง งานจิตรกรรมที่จะกล่าวในรายงานฉบับนี้ หมายถึง ผลงานศิลปะที่ถูกสร้างขึ้นด้วยมือ จากการปาดสีน้ำ หมึก หรือสีน้ำมันลงบนวัสดุต่าง ๆ อาทิ กระดาษ หรือผ้าไหม จนกลายเป็นรูปร่าง และเนื้อหาสาระ ส่วนงานภาพพิมพ์แกะไม้ หมายถึง งานที่มีวิธีการสร้างงาน (หรือการผลิต) โดยวิธี พิมพ์ภาพที่ใช้แท่นพิมพ์ที่มีการสลักลวดลายเป็นอุปกรณ์สำคัญในการพิมพ์ จากผลการศึกษาพบว่าอิทธิพลศิลปะตะวันตกมักปรากฏออกมาในรูปของเทคนิคที่จิตรกร ชาวญี่ปุ่นนำมาใช้ในการสร้างผลงานทั้งในภาพจิตรกรรมและภาพพิมพ์แกะไม้ อันได้แก่ เทคนิคการใช้ หลักการไล่แสงเงาและเทคนิคการเขียนภาพโดยใช้หลักทัศนียภาพหรือทัศนมิติ เทคนิคที่ศิลปะ ตะวันตกนำมาใช้เพื่อให้ภาพเกิดมิติลวงตาหรือความลึกขึ้นมาบนระนาบสองมิติ โดยจิตรกรชาวญี่ปุ่น เริ่มได้รับเทคนิคเหล่านี้มาในช่วงตั้งแต่ก่อนและครึ่งศตวรรษแรกของสมัยเอโดะ แม้ว่าในระยะแรกจิตร กรยังขาดความเช้าใจอย่างถ่องแท้ พอกาลเวลาผ่านไปความชำนาญของจิตรกรมีเพิ่มมากขึ้นอย่าง ต่อเนื่อง จนในช่วงปลายสมัยเอโดะ ช่างมีความชำนาญและเชี่ยวชาญการใช้เทคนิคมิติลวงจนสามารถ นำมาประยุกต์ใช้กับงานของตนจนเกิดเป็นงานภาพพิมพ์แกะไม้ที่เป็นการรวมกันระหว่างเทคนิคการ สร้างมิติลวงตาแบบตะวันตกและรูปแบบงานตามแบบญี่ปุ่นอย่างลงตัว